Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

Hasil Pencarian

Ditemukan 3 dokumen yang sesuai dengan query
cover
Yeski Putri Utami
Perbandingan subtitle Indonesia antara versi VCD dan internet dalam serial TV sherlock a scandal in belgravia: studi kasus kesepadanan makna ungkapan kesantunan bahasa = Comparing indonesian subtitles both VCD and internet version of sherlock TV series a scandal in belgravia: case study the equivalences of meaning in politeness / Yeski Putri Utami
" [ABSTRAK
Tesis berupa kritik terjemahan audiovisual ini membandingkan kesepadanan makna kesantunan berbahasa dalam subtitle serial TV Sherlock, A Scandal in Belgravia versi VCD dan Internet. Jenis kesantunan berbahasa yang dianalisis terbatas pada politeness markers, play-downs dan committers. Penelitian ini dilakukan dengan ancangan sosiopragmatik dan terjemahan fungsional. Temuan dari penelitian yang telah dilakukan adalah (1) situasi komunikasi TSu berbeda dengan TSa sehingga kesenjangan tidak dapat dihindari. Sementara itu, motif komunikasi antara kedua penyusun subtitle juga berbeda. Penyusun subtitle versi VCD didasari motif komersial sedangkan versi ... "
2015
T43489
UI - Tesis Membership  Universitas Indonesia Library
cover
Rio Yudha Maulana
Hegemoni kulit putih dalam keragaman Amerika: alih wahana dari komik ke serial televisi the flash = White hegemony in united states pluralism: an adaptation study towards comic to TV series the flash / Rio Yudha Maulana
" ABSTRAK
Penelitian ini akan membandingkan dua karya sastra melalui kacamata alih wahana. Dua karya yang akan digunakan adalah komik Showcase 4 yang diterbitkan pada tahun 1956 dan serial TV The Flash yang mengudara sejak 2014. Penelitian ini juga menggunakan keunikan struktur yang ada pada masing-masing wahana guna untuk membongkar ideologi yang terkandung didalamnya. Pada tataran tekstual, didapati bahwa Showcase 4 mengandung ideologi dominasi ras mayoritas terhadap ras minoritas di Amerika, sedangkan pada The Flash mengandung ideologi ... "
[, ]: 2017
T48050
UI - Tesis Membership  Universitas Indonesia Library
cover
Shofia Nabila Nurintan
Representasi Identitas Budaya Masyarakat Imigran Muslim Arab Amerika dalam Serial TV ?Ramy? Musim Ke-1 = Cultural Identity Representation of Muslim Arab-American Immigrants in 1st Season of 'Ramy' TV Series
" Penelitian ini membahas mengenai representasi isu-isu sosial budaya dan spiritual masyarakat imigran muslim Arab di Amerika yang ditemukan dalam serial televisi Amerika Ramy. Tontonan serial televisi karya Ramy Youssef ini menarik untuk dikaji karena mengandung cerminan perjuangan dan dilema masyarakat Arab muslim sebagai minoritas di Amerika Serikat. Hasil penelitian ini adalah jenis representasi intensional paling banyak digunakan dalam serial TV ini karena sifatnya yang dapat menccerminkan intensi pribadi tiap tokoh. Sumber data penelitian ... "
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, 2023
MK-pdf
UI - Makalah dan Kertas Kerja  Universitas Indonesia Library