Hasil Pencarian

Ditemukan 5 dokumen yang sesuai dengan query

Djamaludin Suryohadikusumo

Pengabdian tanpa henti: memoar pasangan lanjut usia

Jakarta : Harapan prima printing, 2009

920 Dja p

Buku Teks Universitas Indonesia Library

Praptiningtias Dwi Satiti

Terjemahan beranotasi memoar have mother will travel karya Claire dan Mia Fontaine ke dalam bahasa Indonesia = An annotated translation on have mother will travel by Claire and Mia Fontaine into Indonesian

" Tesis ini adalah terjemahan beranotasi. Catatan diberikan sebagai bentuk pertanggungjawaban atas padanan yang dipilih selama penerjemahan. Teori yang digunakan meliputi metode, prosedur, dan ideologi penerjemahan yang dipilih dan digunakan untuk menghasilkan terjemahan yang baik. Dalam penerjemahan TSu yang berupa memoar, metode yang digunakan adalah metode semantis. Anotasi meliputi kesepadanan di tataran kata dan frasa dengan total data anotasi 38 unsur. Ditemukan masalah penerjemahan yang berupa nama diri (3), nama jenis (2), onomatope (3), warna (7), ... "

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2015

T52555

UI - Tesis Membership Universitas Indonesia Library