Ditemukan 4 dokumen yang sesuai dengan query
Elliot, George Roy
Durham, N.C. : Duke University , 1951
822.33 ELL s
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Erwan
"
Tesis ini membandingkan penerjemahan Hamlet oleh Trisno Sumardjo dan W. S. Rendra dengan menggunakan pendekatan tekstual. Tujuannya adalah untuk memahami bagaimana Sumardjo dan Rendra yang berasal dari negara pascakolonial berinteraksi dengan Shakespeare yang dari negara imperial. Karakteristik intertekstualitas teks memungkinkan penulis memahami dan menjelaskan kedua teks terjemahan dengan bantuan teks lain yang berkaitan. Dengan pengangkatan kembali dua konteks-situasi penerjemahan yang berbeda, dan melihat bagaimana dua konteks-situasi yang berbeda tersebut memberikan bentukan yang berbeda kepada kedua ...
"
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2011
T28314
UI - Tesis Open Universitas Indonesia Library
Shakespeare, William, 1564-1616
Hertfordshire: Wordsworth Classics, 2002
822.33 SHA h
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Shakespeare, William, 1564-1616
Surabaya: Stomata Publishing, 2016
822.33 SHA h
Buku Teks Universitas Indonesia Library
