Ditemukan 11 dokumen yang sesuai dengan query
Grant, Douglas
New York: Grove Press, 1962
818.4 GRA m
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Twain, Mark, 1835-1910
London: Leopard Books , 1982
813.4 TWA f
Buku Teks Universitas Indonesia Library
New York: Columbia University Press, 1961
928.42 TWA a
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Cable, George Washington, 1844-1925
East Lansing: Michigan State University Press, 1960
928.2 CAB m
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Montolalu, Lucy Ruth
"
Dari pembahasan yang telah diadakan dalam bab-bab di muka dapat diambil kesimpulan sebagai berikut: Metode yang dipakai Djokolelono untuk menterjemahkan ATS ke PTS adalah metode penterjemahan yang mencari ekuivalensi yang terdekat dengan naskah asli dan yang paling wajar. PTS itu bukan saduran karena struktur cerita PTS dan struktur cerita ATS tidak berbeda, jadi amanat yang dipindahkan dari. ATS ke PTS pun tidak berbeda. Proses pemindahan amanat itu dilakukan Djokolelono dengan menganalisa amanat yang ada dalam ...
"
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1978
S10872
UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library
Siti Asri Djauhari Bani
"
ABSTRAK
Huck Finn memiliki sifat-sifat yang di jaman pionir betul_betul dianggap sebagai 'karakter nasional Amerika' hanya dimiliki oleh orang-orang Amerika - yaitu praktis, cekatan, cerdik, berani, terus terang, berakal sehat, dan berjiwa bebas. Ciri-ciri sifat yang tumbuh dari hidup pionir, di mana lingkungan yang mentah, hidup yang serba sederhana, dan munculnya berbagai persoalan yang baru dan lain yang harus diatasi dengan cepat mendidik masyarakat Amerika bersifat praktis, cekatan, cerdik, berani, dan berakal sehat. Dengan adanya sifat ...
"
1986
S14175
UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library
Kusuma Nursiawati
"
Pokok masalah skripsi ini ialah peranan humor Amerika dalam Huckleberry Finn; bagaimana dalam karya tersebut Mark Twain menggunakan teknik humor Amerika untuk menyampaikan satire, dan efek apa yang timbul dari penggunaan teknik ini. Metode penelitian yang digunakan ialah studi kepustakaan dengan pendekatan secara generik, yakni dengan mengklasifikasikan Huckleberry Finn sebagai karya humor Amerika. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa dengan menggunakan teknik humor Amerika yang menampilkan seorang tokoh yang bersifat polos sebagai narator cerita - Huck ...
"
Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1988
S-Pdf
UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library
Neider, Charles, editor
New York: Harper & Brother, Publishers, 1959
928.42 TWA a
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Smith, Henry Nash
Cambridge, UK: Belknap Press of Harvard University Press, 1967
818.4 SMI m
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Englewood Cliffs, N.J. : Prentice-Hall, 1963
818.4 MAR
Buku Teks Universitas Indonesia Library