Hasil Pencarian

Ditemukan 12 dokumen yang sesuai dengan query

Tita Tirawati

Penerjemahan klausa relatif bahasa Jepang-Indonesia

" Skripsi ini membahas penerjemahan klausa relatif bahasa Jepang yang memakai bentuk aktif ke dalam bahasa Indonesia. Pada penerjemahan klausa relatif tersebut, bentuk aktifnya ada yang dipertahankan tetap dalam bentuk aktif dan ada pula yang disesuaikan menjadi bentuk pasif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa apabila klausa relatif pada bahasa Jepang menggantikan nomina yang semula berfungsi sebagai subyek maka diterjemahkan tetap dalam bentuk aktif ke dalam bahasa Indonesia, dan apabila klausa relatif pada bahasa Jepang menggantikan nomina yang semula ... "

Depok: Universitas Indonesia, 2009

S13990

UI - Skripsi Open Universitas Indonesia Library

Pengantar Penerjemahan

Depok : PUI, 2000

418 PEN

Buku Teks SO Universitas Indonesia Library

Anar Tiur

Kala dalam bahasa Belanda dan penerjemahannya ke dalam bahasa Indonesia

" ABSTRAK
Linguistik sebagai bidang studi yang sangat menarik merupakan pendorong bagi saya untuk menulis skripsi ini. Karena selama mengikuti kuliah, saya dan teman - teman lainnya sexing menemui kesulitan dalam menghadapi masalah kala, maka timbul keinginan saya untuk meneliti lebih ianjut kekhususan bentuk-bentuk kala dalam bahasa Belanda dan Cara nenerjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Kekhususan bentuk kala dalam tata bahasa Belanda yang ti_dak dikenal dalam bahasa Indonesia inilah yang menimbul_kan perasaan ingin tahu bagi saya , ... "

1984

S15775

UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library

Chung Yung

" Pada tahun yang lalu, jakni pada tahun 1956 bulan Juli, oleh gabungan Sam kaur Indonesia diterbitkan sebuah buku Tjung Yung, terjemahan dari kitab kuno Tionghua Chung Yung... kedalam bahasa Indonesia oleh Tuan Tjan Khing Yong. Penerbitan ini menunujukkan bahwa pelajaran K'ung-tzo.... (Confucius 551-479 seblm masehi), yang kurang lebih dua puluh lima abad tuanya dan antara lain termaktub dalam kitab tersebut, masih mendapat perhatian terus-menerus dari golongan tertentu ... "

Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1961

S12885

UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library