Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"Makalah ini bertanya tentang perkembangan pembangunan identitas budaya suatu kelompok ketika mereka tidak tinggal di daerah asli mereka lagi. Diaspora dulu dikenal sebagai penyebaran kelompok tertentu khususnya orang Yahudi dan Cina ke negara atau daerah lain. Namun sekarang term diaspora telah dipakai untuk menyebut setiap orang yang meninggalkan negara asal ke negara lain. Dalam kasus ini, orang-orang Maluku yang pindah ke Belanda dengan alasan menolak bergabung dengan Indonesia. Singkatnya, makalah ini akan menjelaskan tentang pengaruh diaspora dalam pembentukan identitas imigran Maluku yang tinggal di Belanda dalam cerita Onder de sneeuw een Indisch Graf.

---

This paper asks about how the establishment of one cultural identity grows while they’re not in their homeland anymore. The word Diaspora has been understood as the dissemination of certain group of people -notably the Jewish and Chinese- to other country or land. Nowadays it has been used to refer every people or groups that leaves their homeland to other countries. In this case, the Mollucans that moved to the Netherland since they don’t want to be under the name of Indonesia. In short, this paper will also explain of the influence of diaspora itself to the shape of identity of the immigrant from Mollucas that has stayed in the Netherland in Onder de sneeuw een Indisch Graf."

"Makalah ini merupakan analisis identitas budaya dalam “De Veertigste Dag” Karya Frans Lopulalan. Tujuan makalah ini memaparkan bagaimana identitas budaya generasi kedua orang Maluku di Belanda, yang digambarkan melalui tokoh utama ik (Frans) dalam ”De Veertigste Dag”. Makalah ini menggunakan teori identitas budaya being and becoming dari Stuart Hall.

---

This paper is an analysis of cultural identity in Frans Lopulalan’s “De Veertigste Dag”. The Purpose of this paper explain about cultural identity of the Moluccas’ second generation in The Netherland, described by the protagonist ik (Frans) in “De Veertigste Dag” . This paper uses theory being and becoming of cultural identity from Stuart Hall"

"Krisis identitas merupakan keadaan di mana seseorang mulai meragukan identitas yang dimilikinya. Krisis identitas dapat terjadi karena seseorang menerima represi – represi yang membuatnya harus melakukan sebuah resistensi untuk mengatasi represi tersebut. Karya sastra Onder De Sneeuw Een Indisch Graf bagian De Veertigste Dag karya Frans Lopulalan (1985) menceritakan krisis identitas yang dialami tokoh Ik yang merupakan kaum imigran Maluku di Belanda serta resistensi yang dilakukannya. Jurnal ilmiah ini bertujuan untuk menganalisis bagaimana resistensi yang dilakukan tokoh Ik untuk mengatasi krisis indentitas yang dialami olehnya.

---

Identity crisis is a state where someone start doubting their identity. It could be happen because their receive repressions that make them have to do resistance to get hold the repressions. A literary work Onder De Sneeuw Een Indisch Graf part De Veertigste Dag made by Frans Lopulalan (1985) tells about identity crisis that happened to character Ik who is one of Mollucan in Netherland and how he resist the identity crisis. This scientific journal was made in order to analyze how character Ik resist the identity crisis that happened on himself."

"Jurnal ini membahas tindak-tindak budaya, seperti pelaksanaan tradisi dan ritual serta penggunaan bahasa yang dilakukan oleh masyarakat Maluku generasi pertama dan kedua di Belanda pada fragmen “De veertigste dag” dalam roman Onder de Sneeuw een Indisch Graf karya Frans Lopulalan. Metode kualitatif digunakan dalam penelitian ini. Hasil penelitian memperlihatkan bahwa orang-orang Maluku berusaha untuk "membedakan diri" mereka dengan melakukan berbagai tindak budaya sebagai bentuk pertahanan diri. Opresi yang dialami oleh komunitas Maluku di Belanda justru membuat keinginan untuk mempertahankan budaya Maluku tumbuh subur.

---

This journal discuss about culture acts such as the tradition and ritual execution, and also the language which is used by the first and second generation of Maluku society in Netherlands on fragment “De veertigste dag” in roman Onder de Sneeuw een Indisch Graf written by Frans Lopulalan. The method that is used in this research is qualitative. The result of this research shows that Maluku people try to distinguish themselves by doing any kind of culture acts as a symbol of self defense. The oppression that Maluku community experienced in Netherlands arouses their will to maintain Maluku culture’s development."

"Karya ilmiah ini membahas posisi tokoh Frans pada fragmen “De Veertigste Dag” dalam roman Onder de Sneeuw een Indisch Graf karya Frans Lopulalan. Tokoh ini berada dalam dua komunitas, yaitu komunitas Maluku dan komunitas Belanda. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Pendekatan struktural Erica van Boven dan Gilis Dorleijn dan Burhan Nurgiyantoro digunakan dalam menganalisis unsur tokoh dan latar cerita. Selanjutnya, permasalahan identitas tokoh Frans dianalisis dengan pendekatan identitas budaya Stuart Hall.

---

This scientific paper discusses the character of Frans on fragment “De Veertigste Dag” in roman Onder de Sneeuw een Indisch Graf created by Frans Lopulalan. This figure lives in two communities, namely the Moluccan community and the Dutch community. This research uses qualitative descriptive method. The structural approach of Erica van Boven, Gilis Dorleijn and Burhan Nurgiyantoro are used in analyzing the character and setting of the story. Furthermore, the character identity issue of Frans is analyzed by the cultural identity approach of Stuart Hall."