Hasil Pencarian

Ditemukan 133 dokumen yang sesuai dengan query

Rini Widiarti

Penerjemahan metafora jepang ke dalam bahasa Indonesia: studi kasus atas penerjemahan metafora yang terdapat dalam novel Yukiguni serta terjemahannya daerah salju

" Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk terjemahan metafora bahasa Jepang ke dalam bahasa Indonesia dan mengungkapkan perpadanan metafora bahasa sumber dengan unsur bahasa sasaran melalui prosedur penerjemahan berupa pergeseran baik berupa transposisi maupun modulasi. Analisis penerjemahan metafora dalam Tsu ke dalam Tsa dilakukan dalam dua tahap. Pada tahap awal telah dikumpulkan data dari sumber data yang berupa novel dan terjemahannya. Data seluruhnya dikumpulkan dari Novel Yukiguni karya Kawabata Yasunari dan terjemahannya Daerah Salju oleh Ajip ... "

Jakarta: Program Pascasarjana Universitas Indonesia, 2004

T11852

UI - Tesis Membership Universitas Indonesia Library

Wisnu Wardani

Seppuku sebagai pelaksanaan nilai bun-imo dalam cerita akdroshi

" BAB I PENDAHULUAN

1.1 Latar Betakang Masalah
Kesusastraan merupakan ekspresi atau pernyataan kebudayaan yang mencerminkan sistem sosial, kekerabatan, ekonomi, pendidikan, poiitik, kepercayaan yang hidup dalam masyarakat yang bersangkutan. Berbicara mengenai kesusastraan suatu bangsa berarti juga mellihat kebudayaan yang terdapat di dalamnya. Oleh karena itu, dapat dikatakan bahwa kesusastraan merupakan bagian dari kebudayaan (Atar Semi, 1989:5).

Kebudayaan merupakan jaringan makna yang dikembangkan oleh manusia ... "

2001

T14627

UI - Tesis Membership Universitas Indonesia Library

Ilma Sawindra Janti

Ciri khas kebudayaan Jepang ditinjau dari sudut iklim berkisar sekitar Fudo (iklim) menurut Watsuji Tetsuro

" Skripsi ini membahas mencoba untuk membahas kebudayaan Jepang dari sudut iklim, yang didasarkan atas tulisan seorang fisuf terkenal di Jepang yaitu Watsuji Tetsuro. Ia menulis tentang iklim yang terangkum dalam karangannya yang berjudul Fudo atau iklim pada tahun 1978. Setelah membaca buku tersebut, penulis merasa tertarik untuk mengetahui lebih lanjut bagaimana hubungan antara iklim dan karakter manusia dari suatu daerah tertent ... "

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1987

S13577

UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library

Naufal Dzulfiqar

Aplikasi Manajemen Gemba/Genchi genbutsu dalam Astra Honda Motor dan Showa Manufacturing Indonesia = Application of Gemba Management/Genchi genbutsu in Astra Honda Motor and Showa Manufacturing Indonesia

" [ ABSTRAK
Jepang sebagai negara industri maju telah mengembangkan investasinya sampai ke Indonesia. Perusahaan Jepang memiliki bentuk ciri khas manajemen yakni manajemen gemba/genchi genbutsu. Skripsi ini menjelaskan tentang manajemen gemba dimana manajemen tersebut membuat atasan harus langsung terjun ke lapangan. Astra Honda Motor dan Showa Manufacturing Indonesia merupakan perusahaan Jepang yang bergerak di bidang otomotif dan manajemen gemba merupakan salah satu manajemen yang ada di dalamnya. Penelitian ini adalah penelitian kualitatif yang datanya didapat melalui studi pustaka dan wawancara, dengan desain eksposisi. Analisis ... "

Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2016

S62300

UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library

Abiyoga Herlambang

Performa naratif dalam novel wagahai wa neko de aru karya natsume s?seki = Narrative performance in natsume's seki s wagahai wa neko de aru

" ABSTRAK
Skripsi ini menganalisis performa naratif di dalam novel Wagahai wa neko de aru karya Natsume S?seki. Skripsi ini didasarkan pada konsep tuturan performatif dari teori tindak tutur yang dikemukakan oleh John Austin. Konsep tersebut diterapkan ke dalam ranah susastra dengan menekankan pada kontektualitasnya. Penelitian kualitatif ini melihat konten novel tersebut sebagai suatu performa naratif yang dilakukan oleh narator wagahai. Hasil penelitian menunjukkan bahwa narasi yang disampaikan oleh wagahai dibatasi dan dibentuk oleh konteks ... "

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2016

S63561

UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library

Tsuboi, Sakae

Dua Belas Pasang Mata = Twenty-Four Eyes

" Sebagai guru baru, Bu Guru Oishi ditugaskan mengajar di sebuah desa nelayan yang miskin. Di sana dia belajar memahami kehidupan sederhana dan kasih sayang yang ditunjukkan murid-muridnya. Sementara waktu berlalu, tahun-tahun yang bagai impian itu disapu oleh kenyataan hidup yang sangat memilukan. Perang memorak-porandakan semuanya, dan anak-anak ini beserta guru mereka mesti belajar menyesuaikan diri dengan perubahan zaman. ... "

Jakarta: PT Gramedia, 2024

895.6 TSU d

Buku Teks Universitas Indonesia Library