Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"Perkumpulan marga adalah salah satu jenis perkumpulan yang dibentuk atas dasar Pasal 1653 KUH Perdata. Berkaitan dengan Perkumpulan Marga ada dua hal yang perlu dikaji sebagai pokok permasalahan dalam tesis ini. Pertama, dapatkah Perkumpulan Marga Huang yang didirikan oleh masyarakat Jakarta keturunan Tionghoa diklasifikasi sebagai badan hukum berdasarkan Pasal 1653 KUHPerdata? Kedua, sistem apa yang dipergunakan dalam penentuan status badan hukum suatu Organisasi Perkumpulan Marga Huang?Dua hal pokok pembahasan ditesis ini : Pertama, berkaitan dengan hakikat Perkumpulan Marga sebagai suatu perkumpulan. Kedua, berkaitan dengan sistem yang dipergunakan dalam menentukan status badan hukum suatu Perkumpulan Marga.Metode penelitian yang dipergunakan dalanl penulisan tesis ini adalah metode penelitian yuridis normatif. Data penelitian meliputi bahan hukum primer dan sekunder.Hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa Perkumpulan Marga Huang pada hakikatnya adalah suatu organisasi kemasyarakatan yang dibentuk atas dasar kesamaan kegiatan. Sebagai organisasi kemasyarakatan Perkumpulan Marga Huang merniliki status baclan hukum berdasarkan sistem konsesi badan hukum, sehingga Perkumpulan Marga Huang secara yuridis dapat melakukan perbuatan-perbuatan hukum."

"Dekomposisi spektral telah diaplikasikan pada data seismik dalam meningkatkan resolusi, visualisasi stratigrafi, memprediksi ketebalan lapisan tipis, dan mendeteksi langsung keberadaan hidrokarbon. Pada kasus ini, Metode Empirical Mode Decomposition digunakan untuk mendekomposisi suatu sinyal utama menjadi beberapa sub-sinyal yang bervariasi, yang memiliki berbagai macam frekuensi. Beberapa sub-sinyal tersebut biasa disebut IMF (Intrinsic Mode Function). Tahap selanjutnya dilakukan Transfromasi Hilbert untuk setiap IMF.Hasil yang didapatkan dari proses Spectral Decomposition dengan metode Empirical Mode Decomposition dan Transformasi Hilbert menunjukkan kemampuan yang bagus pada data sintetik. Sedangkan pada data riil mampu membedakan respon gas dan batu bara pada anomali brigth spot dengan melalui analisis Transformasi Hilbert berdasarkan respon amplitudo sesaat.

---

Spectral decomposition have been applied for seismic data to enhance resoution, improve stratigraphy visualization, thin bed prediction, and direct hydrocarbon indicator. In this case, the empirical mode decomposition method is used to decompose main signal into several variated sub-signal that have many types of frequencies. Some sub signal are usually called IMF (intrinsic mode function). Then do the Hilbert Transform to each IMF to get the time frequency section.

The result from the spectral decomposition method using empirical mode decomposition show good performance on syntethic data. While on real data can be clarified gas and coal response from the brigth spot anomaly by Hilbert-Huang transform method based on instantaneous amplitude."

"This book is written for scientists and engineers who use HHT (Hilbert-Huang Transform) to analyze data from nonlinear and non-stationary processes. It can be treated as a HHT user manual and a source of reference for HHT applications. The book contains the basic principle and method of HHT and various application examples, ranging from the correction of satellite orbit drifting to detection of failure of highway bridges. The thirteen chapters of the first edition are based on the presentations made at a mini-symposium at the Society for Industrial and Applied Mathematics in 2003. Some outstanding mathematical research problems regarding HHT development are discussed in the first three chapters. The three new chapters of the second edition reflect the latest HHT development, including ensemble empirical mode decomposition (EEMD) and modified EMD. The book also provides a platform for researchers to develop the HHT method further and to identify more applications."

"This book is written for scientists and engineers who use HHT (Hilbert-Huang Transform) to analyze data from nonlinear and non-stationary processes. It can be treated as a HHT user manual and a source of reference for HHT applications. The book contains the basic principle and method of HHT and various application examples, ranging from the correction of satellite orbit drifting to detection of failure of highway bridges. The thirteen chapters of the first edition are based on the presentations made at a mini-symposium at the Society for Industrial and Applied Mathematics in 2003. Some outstanding mathematical research problems regarding HHT development are discussed in the first three chapters. The three new chapters of the second edition reflect the latest HHT development, including ensemble empirical mode decomposition (EEMD) and modified EMD. The book also provides a platform for researchers to develop the HHT method further and to identify more applications."

"ABSTRAKYellow Earth ???Hu ng t?d merupakan sebuah film karya Chen Kaige yang dirilis pada tahun 1984. Latar waktu film ini bertepatan pada mada perang Sino-Jepang ke-dua 1937 mdash;1945 . Film ini menceritakan tentang seorang gadis remaja bernama Cuiqiao yang ingin bebas dari kehidupannya yang monoton di desanya yang gersang, yaitu Tanah Kuning. Ia memutuskan untuk melarikan diri ke Yan rsquo;an dan mengejar impiannya. Makalah ini menjelaskan faktor-faktor apa saja yang membuat Cuiqiao memutuskan untuk keluar dari Tanah Kuning. Selain itu makalah ini juga mendeskripsikan sedikit fakta mengenai Cina pada tahun 1939 yang mana merupakan latar waktu kisah ini.

---

ABSTRACTYellow Earth Hu ng t d is a film directed by Chen Kaige, released in 1984. This film was set during the second Sino Japanese war 1937 mdash 1945 . This film tells a story about a young girl named Cuiqiao who wants to quit her monotone life in a deserted village, which is Yellow Earth. She decided to run away to Yan rsquo an and chase her dream. This paper explains what factors that made Cuiqiao decided to get out of the Yellow Earth. This paper also describes some facts about China in 1939, which is the time setting of this film."

"

Tesis ini adalah penelitian terjemahan beranotasi buku mengenai konflik Israel-Palestina yang ditulis oleh dua akademisi. Penerjemahan teks sumber ini menarik karena memuat peristilahan khas yang penggunaannya terbatas pada narasi konflik Israel-Palestina. Konflik ini sendiri banyak mendapatkan perhatian dunia internasional karena hingga hari ini belum mencapai kesepakatan penyelesaian. Tujuan penelitian terjemahan beranotasi ini adalah untuk memberikan pertanggungjawaban atas padanan tertentu yang dipilih untuk menerjemahkan tiga bab dalam buku Gaza in Crisis: Reflections on Israel’s War Against the Palestinians. Terjemahan beranotasi adalah hasil penerjemahan yang disertai dengan catatan khusus yang dibuat oleh penerjemah terkait dengan keputusan yang dibuatnya dalam menentukan padanan tertentu. Unit yang dianotasi adalah peristilahan di bidang politik dan fitur bahasa politis berupa metafora dan analogi. Masalah penerjemahan yang ditemukan di antaranya berkaitan dengan adanya istilah yang tidak memiliki padanan dan adanya kemungkinan kesalahan persepsi pembaca dalam memahami metafora dan analogi yang digunakan penulis dalam mengungkapkan gagasan. Teknik yang diterapkan untuk mengatasi masalah penerjemahan meliputi teknik amplifikasi, padanan deskriptif, naturalisasi, peminjaman, kuplet, penerjemahan metafora, serta parafrasa. Metode penerjemahan yang diterapkan dalam penerjemahan adalah metode komunikatif. Metode semantis juga diterapkan pada beberapa bagian teks yang menyangkut penerjemahan metafora agar dapat menghadirkan nuansa yang sama di bahasa sasaran. Dari penelitian ini dapat disimpulkan bahwa penerjemahan teks politis memerlukan kehati-hatian untuk menghindari persepsi yang keliru dalam bahasa sasaran. Selain itu, dalam menerjemahkan peristilahan di bidang politik maupun fitur bahasa politis seperti metafora dan analogi, makna kontekstual sangatlah penting untuk menentukan padanan.

---

This thesis is an annotated translation study of a book related to the Israel-Palestine conflict wrote by two academics. This topic is interesting because the target text itself contains the specific terminology used only in the Israel-Palestine conflict narrative. This conflict receives international attention because it has not yet reached a peaceful settlement to this day. This annotated translation study aims to justify the equivalent used in the translation of a political book titled Gaza in Crisis: Reflections on Israel’s War Against the Palestinians. An annotated translation is a translation completed with specific notes or critical comments by the translator related to the decision in choosing a particular equivalent. The units annotated are political terminology and political language features in the form of metaphor and analogy. The translation problems found are related to the specific terms which have no equivalents and the possibility of misperception of readers in understanding the metaphors and analogies used by the writers to express the ideas. Techniques implemented to overcome the translation problems are amplification, descriptive equivalent, naturalization, borrowing, couplet, metaphor translation, and paraphrase. The translation method generally used in this translation is communicative. Semantic method is also used in some parts of the text regarding the translation of metaphors as to produce the similar nuance in the target text. From this study, it can be concluded that the translator has to be careful in translating the political text in order to avoid misperception in the target language. Furthermore, in the translation of political terminology and political language features like metaphor and analogy, contextual meaning is very important to determine the equivalent in the target text.

"

"Buku komik ini adalah seri survival world culture komik yg bercerita ttg Makam Qin Shi Huang Di, kaisar pertama China sarat dengan sejarah dan makna. Juga mencakup informasi tentang kereta perunggu dan kuda dari kubur; senjata, ilmu pengetahuan, dan teknologi dari Dinasti Qin; dan penggalian, restorasi, dan perlindungan peninggalan."

"Buku komik ini adalah seri survival world culture komik yg bercerita ttg Makam Qin Shi Huang Di, kaisar pertama China sarat dengan sejarah dan makna. Juga mencakup informasi tentang kereta perunggu dan kuda dari kubur; senjata, ilmu pengetahuan, dan teknologi dari Dinasti Qin; dan penggalian, restorasi, dan perlindungan peninggalan."