Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

Hasil Pencarian

Ditemukan 2 dokumen yang sesuai dengan query
cover
Yan Mujiyanto
Perbandingan derajat kesantunan antara tindak tutur direktif di dalam Novel A Farewell to Arms Karya E. Hemingway dan terjemahannya
" Penelitian ini berlatar belakang asumsi bahwa novel mengandungi berbagai tindak tutur disektif (TTD) yang strategi pengujarannya dapat mengusik muka mitra tutur dan bahwa penerjemahan TTD dapat disertai dengan berbagai bentuk penggeseran kebahasaan yang pada gilirannya mungkin menimbulkan perbedaan derajat kesantunan TTD itu-Berdasarkan asumsi tersebut, penelitian ini mengedepankan masalah penggeseran kebahasaan di dalam pengindonesiaan TTD, pengubahan derajat kesantunan TTD sebagai akibat penerjemahan, dan kaitan penggeseran itu dengan derajat kesantunannya. Tujuannya adalah memperoleh gambaran mengenai (1) hal-hal ... "
1999
T-Pdf
UI - Tesis Membership  Universitas Indonesia Library
cover
Folsom, James K.
Timothy Flint
New York: Twayne Publishers, 1965
818.2 FOL t
Buku Teks  Universitas Indonesia Library