Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"Beberapa masalah yang akan dikemukakan dalam skripsi ini adalah:Bidang fonetik (yuyin);a. Rendahnya frekuensi penggunaan erhuiayun (sufiks er) dalam bahasa Mandarin dialek Taiwan. b. Perbedaan kebakuan lafal dan ton. c. Kerancuan pelafalan bunyi. Bidang leksikon (WC cihui ) Dalam Taiwan Guoyu (bahasa Mandarin dialek Taiwan) ditemukan penggunaan kosakata atau diksi yang berbeda untuk mengacu pada makna atau referen yang sama. Hal ini dipengaruhi faktor-faktor tertentu seperti: faktor bahasa daerah, pemertahanan kosakata klasik, pengaruh bahasa asing, kebiasaan, maupun kecenderungan untuk menampakkan identitas sebagai orang Taiwan melalui bahasa. Kecenderungan ini tampak dan pemilihan leksikon, misalnya: orang Taiwan tidak akan menggunakan leksikon guanmen untuk menyatakan 'tutup toko' karena bagi mereka guanmen memiliki makna konotasi negatif 'bangkrut'. Bidang sintaksis (jufa)-- a. Kebiasaan menggunakan kata you 'ada' sebelum verba atau ajektiva untuk menerangkan verba atau ajektiva tersebut. b. Kecenderungan meletakkan preposisi gei 'kepada' setelah verba atau c. Penggunaan negasi mei 'tidak' untuk mengakhiri kalimat Tanya.d. Tingginya frekuensi penggunaan pelengkap akibat diao 'jatuh'. Bidang semantik (yuyi )--a. Adanya kata yang bersinonimi.b. Adanya istilah yang berhomonimi ( tongciyin butongyi). c. Perluasan wilayah makna modalitas yao 'akan'. (Sanders 1992) Bidang pragmatik (yuyong)- Di Taiwan dan RRC terdapat perbedaan persepsi terhadap tingkat kesopanan sebuah ungkapan sehingga kebiasaan bertutur yang dihasilkan pun berbeda. Bidang aksara (Hanzi)--a. Ditemukannya sejumlah karakter dalam bahasa Mandarin tulis di Taiwan untuk makna yang lebih spesifik. Di RRC karakter-karakter ini tidak dipakai. b. Ditemukannya beberapa kelompok karakter di Taiwan yang radikal atau komponennya berbeda dengan radikal atau komponennya di RRC. Ditemukannya penggunaan karakter yang berbeda namun mengacu pada makna atau hal yang sama."

"ABSTRAKIni merupakan batasan tentang 'dialek' secara tradisional. 'Dialek' secara linguistis merupakan ujaran yangdapat dimengerti oleh lawan bicara, namun apabila lawanbicara tidak memahami suatu ujaran, tidak dapat disebutsebagai dialek, akan tetapi sudah merupakan bahasa. Halini berlaku untuk dialek-dialek bahasa Cina, denganalasan bahwa ujaran dialek bahasa Cina tertentu tidakdapat dipahami oleh lawan bicara yang berasal dari dialekyang berbeda.Pemahanan atas struktur kalimat tpoik-komen bahasaCina Modern ini tentu saja akan menambah wawasan tentangstruktur kalimat tersebut. Pemahaman tersebut dapatmenambah pengetahuan yang kemudian dapat menjadi bekalmengajar bahasa Cina Modern di Program Studi Sastra CinaJurusan Asia Timur Fakultas Sastra Universitas Indonesia.Anggapan bahwa Bahasa Cina Modern merupakan bahasa penam-pil topik,memperdalam pengetahuan tentang struktur kali-mat ini.Pengumpulan data dilakukan dalam dua tahap, yaitu (1)tahap perekaman data, dan (2) tahap evaluasi data. Datayang terkumpul sebanyak 210 kalimat."

"ABSTRAKDua kata yang memiliki relasi semantik dalam kalimat terhubung oleh tautandependensi. Jarak dan panjang tautan dependensi tersebut dapat digunakan untukmengkaji efisiensi kalimat terkait memori kerja manusia, terutama untuk bahasa denganurutan kata bebas seperti bahasa Indonesia. Penelitian ini meninjau pengaruh panjangkalimat, arah tautan dependensi, dan valensi kata terhadap efisiensi kalimat dari segidependensi pada bahasa Indonesia ragam tulis dan lisan. Tinjauan ini memanfaatkan dasarteori dan luaran penelitian terdahulu yang menyatakan bahwa manusia akan mendekatkankata-kata yang memiliki relasi semantik. Dengan memanfaatkan korpus jurnalistik bahasaIndonesia berskala besar, temuan penelitian ini memperlihatkan perbedaan kedua ragamdalam mengkonstruksikan kalimat secara efisien. Kalimat pendek ragam lisan cenderungmengalami pengurangan sintaktis seperti pengurangan kata karena ada keterbatasanmemori kerja dalam mengkonstruksikan kalimat lisan yang panjang. Sebaliknya,ketersediaan waktu untuk memproduksi kalimat tulis dan penerapan tata bahasa yanglebih baik tercermin pada struktur sintaktis yang lebih efisien. Perbedaan ini dapatmenjadi keunikan masing-masing ragam dan berkaitan dengan pengembangan ilmusintaksis yang lebih deskriptif terhadap ujaran nyata. Luaran penelitian ini menjadi bekaluntuk penelitian lanjutan yang berupaya untuk memahami tuntutan keterbatasan memorikerja manusia dan hubungannya dengan tata bahasa.

---

ABSTRACTDependency distance, the distance between semantically related words in adependency relation, has been a key measure of interest in the studies of syntax andtransdisciplinary linguistics. This concept can be utilized to study the relation oflanguage efficiency and human working memory, particularly for languages with freeword order such as Indonesian. This thesis investigates the possible influence sentencelength, dependency direction, and word valency may have on language efficiency anddependency relations in written and spoken Indonesian language. This study supports thelong standing idea that human language tends to organize word orders so semanticallyrelated words can be close in the linear order of a sentence. By analyzing a large-scalecorpus of formal texts in Indonesian, the outcomes show significant differences betweenboth speech modes. Syntactic reduction are commonly found in shorter sentences inthe spoken language as a manifestation of working memory limitations in constructinglonger sentences verbally. On the other hand, written language exhibits a more efficientsyntactic pattern that might be motivated by longer production time, allowing speakers tobetter apply grammar rules in its utterance. The findings pose further research questionsfor future studies of dependency relations in order to better understand the correlationbetween syntactic complexity and cognitive demands."

"ABSTRACTThe studies of language variation in social context show that women speak differently than men. Many 5ociolingnistic findings since Jespersen (1922) and Lakoff (1975) up to the most recent findings in the late 20`h century (e.g. Bergvall et.al., 1996; Cheshire et.al., 1998; Coates, 1998), have shown the close relationship of women and politeness. The first studies of women's language and politeness were mostly carried out in the English language. These findings have then triggered parallel studies in non-English languages. Interestingly, many studies that have been conducted in Asian languages such as in Chinese, Japanese, Korean, Javanese and Indonesian, reveal that their studies do not always agree with the findings Found in the English languages studies ''(e.g. Matsumoto, 1988; Errington, 1988; Smith-Hefner, 1988; Gu, 1990; Mao, 1994; Chang, 1999). This evidence has postulated the need of conducting many other studies in politeness and its relation to women's linguistic behavior in other languages and other cultures. Researchers have also believed that situational and cultural variables have indeed played important roles in determining what is considered polite behavior in one's particular speech act. This belief has encouraged me to conduct my research on women's politeness behavior in my own language. My being a Chinese descent born in Java, Indonesia, has inspired me to do my research in the politeness behavior of Chinese Indonesians who live in Java. This"