Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"From the bestselling author of The 7 1/2 Deaths of Evelyn Hardcastle and The Devil and the Dark Water comes an inventive, high-concept murder mystery: an ingenious puzzle, an extraordinary backdrop, and an audacious solution. Solve the murder to save what's left of the world. Outside the island there is nothing: the world was destroyed by a fog that swept the planet, killing anyone it touched. On the island: it is idyllic. One hundred and twenty-two villagers and three scientists, living in peaceful harmony. The villagers are content to fish, farm and feast, to obey their nightly curfew, to do what they're told by the scientists. Until, to the horror of the islanders, one of their beloved scientists is found brutally stabbed to death. And then they learn that the murder has triggered a lowering of the security system around the island, the only thing that was keeping the fog at bay. If the murder isn't solved within 92 hours, the fog will smother the island-and everyone on it. But the security system has also wiped everyone's memories of exactly what happened the night before, which means that someone on the island is a murderer-and they don't even know it. And the clock is ticking"

"

Penelitian ini membahas mengenai kesepadanan terjemahan adjektiva pada tiga versi terjemahan novel Alice’s Adventures in Wonderland (1898) karya Lewis Carroll. Berbagai versi terjemahan novel itu mendorong pertanyaan masyarakat mengenai versi terjemahan yang berhasil mengalihkan pesan teks sumber. Tujuan dari penelitian ini adalah mengetahui versi terjemahan yang paling sepadan dengan teks sumber. Penelitian ini kemudian mengungkap hubungan antara teknik penerjemahan dengan kesepadanan terjemahan pada novel itu. Penelitian ini merupakan penelitian kepustakaan dengan pendekatan kualitatif.  Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa TSa 2 merupakan versi terjemahan yang paling sepadan dengan TSu dibanding dua versi terjemahan lain. Penerjemahan harfiah yang diterapkan secara dominan dalam TSa 2 menghasilkan terjemahan adjektiva yang sepadan dengan TSu. Penerjemahan harfiah merupakan teknik penerjemahan yang menekankan pada makna semantis, sehingga teknik itu tepat digunakan untuk menerjemahkan adjektiva yang merupakan kelas kata yang dekat dengan aspek semantis.

---

This study discusses about the equivalence of adjectives translation of three translation versions of Alice’s Adventures in Wonderland (1898) written by Lewis Carroll. Various translation versions of the novel raise a question about the translation version that successfully transfer message from the original text. The aim of this research is to reveal the relation between translation technique and the equivalence of adjective translation of the novel. The methodology used in this research is library research method using a qualitative approach. This study shows that target text 2 is the translation that is most equivalent to source text than the two other versions. Literal translation applied dominantly in target text 2 results adjective translation that is equivalent to the source text. Literal translation is a technique that emphasizes semantic meaning, so it is suitable to be applied to translate adjective as a word class that closely relates to semantic aspect.

 

"

"Keamanan data pribadi merupakan tren keamanan siber yang menyita perhatian dunia. Pemerintah, praktisi dan akademisi bersama-sama membangun keamanan data pribadi dalam berbagai sistem komunikasi, termasuk IoT. Protokol komunikasi IoT yang banyak digunakan secara luas adalah protokol MQTT. Secara default, MQTT tidak menghadirkan fitur keamanan data berupa data enkripsi. Karena itu, dalam penelitian ini dilakukan desain dan implementasi Secure End-to-End Encryption pada protokol MQTT dengan Kriptografi Lightweight berbasis Block Cipher. Protokol didesain dengan memanfaatkan skema Galantucci secret sharing dan algoritma kriptografi lightweight berbasis block cipher. Algoritma yang diterapkan antara lain adalah AES-128 mode GCM, GIFT-COFB, Romulus N1 dan Tiny JAMBU. Berdasarkan pengujian algoritma dalam protokol Secure End-to-End pada protokol MQTT pada ARM M4 dan ESP8266, diperoleh hasil bahwa algoritma Tiny JAMBU memiliki performa yang tercepat, diikuti AES-128 Mode GCM, GIFT-COFB dan Romulus N1. Pada NodeMCU, Tiny JAMBU memiliki rata-rata enkripsi 314 !" dan rata-rata waktu dekripsi 328 !". AES-128 mode GCM memiliki rata-rata waktu enkripsi 571 !" dan rata-rata waktu dekripsi 584 !". GIFT-COFB memiliki rata-rata waktu enkripsi 1093 !" dan rata-rata waktu dekripsi 1111 !". Sementara itu, Romulus N1 memiliki rata-rata waktu enkripsi 2159 !" dan rata-rata waktu dekripsi 2181 !". Pada STM32L4 discovery, Tiny JAMBU memiliki rata-rata enkripsi 81 !" dan rata-rata waktu dekripsi 85 !". AES-128 mode GCM memiliki rata- rata waktu enkripsi 164 !" dan rata-rata waktu dekripsi 165 !". GIFT-COFB memiliki rata-rata waktu enkripsi 164 !" dan rata-rata waktu dekripsi 166 !". Sementara itu, Romulus N1 memiliki rata-rata waktu enkripsi 605 !" dan rata-rata waktu dekripsi 607.

---

Personal data security is a cybersecurity trend that has captured the world's attention. Governments, practitioners and academics are jointly building personal data security in various communication systems, including IoT. The protocol that is widely used in IoT implementation is MQTT. By default, MQTT does not provide data security features in the form of data encryption. Because of this, a research was carried out on the design of Secure End-to-End Encryption MQTT with Block Cipher-Based Lightweight Cryptography. The protocol is designed by utilizing the Galantucci secret sharing scheme and a lightweight cryptographic algorithm based on a block cipher. The algorithms used include AES-128 GCM mode, GIFT-COFB, Romulus N1 and Tiny JAMBU. Our testing in the Secure End-to-End for MQTT protocol on ARM M4 and ESP8266, show that the fastest performance is produced by Tiny JAMBU, followed by AES-128 Mode GCM, GIFT-COFB and Romulus N1. Our testing in NodeMCU, Tiny JAMBU has an average encryption of 314 microsecond and an average decryption time of 328 microsecond. AES-128 GCM mode has an average encryption time of 571 microsecond and an average decryption time of 584 microsecond. GIFT-COFB has an average encryption time of 1093 microsecond and an average decryption time of 1111 microsecond. Meanwhile, Romulus N1 has an average encryption time of 2159 microsecond and an average decryption time of 2181 microsecond. On STM32L4 discovery, Tiny JAMBU had an average encryption of 81 microsecond and an average decryption time of 85 microsecond. AES-128 GCM mode has an average encryption time of 164 microsecond and an average decryption time of 165 microsecond. GIFT-COFB has an average encryption time of 164 microsecond and an average decryption time of 166 microsecond. Meanwhile, Romulus N1 has an average encryption time of 605 microsecond and an average decryption time of 607 microsecond."