Contents : Part one. Homesickness, borderlines, and contraband -- The architectonics of subjectivity -- The poetics of subjectivity -- The shattered mirror of modernity -- Part two. The exilic constellation -- Introduction -- The dead end of omniscience : reading Bakhtin with Bergson -- In the beginning was the body : reading Bakhtin with Merleau-Ponty -- From dialogics to trialogics : reading Bakhtin with LeÌ?vinas -- Coda : a home away from home.