Kata-katadalam bahasa Arab pers bersumber pada dua buah kosakata, yaitu kosakata bahasa arab dan kosa kata bahasa asing. Kata-kata yang bersumber pada kosakata bahasa Arab dapat dibagi menjadi beberapa bentuk.Kata-kata yang bersumber pada kosakata bahasa asing dibentuk melalui proses penyerapan dan penerjemahan. Proses penyerapan kata-kata tersebut ada yang melalui transkripsi, transliterasi atau melalui penyesuaian ejaan. Untuk mengetahui makna sebuah kata harus dilihat dahulu sumbernya. Jika kata tersebut bersumber pada kosakata bahasa Arab, maka harus dilihat dahulu makna itu sebelum dibentuk menjadi kata bahasa Arab pers.