Naskah ini merupakan terjemahan dari buku Tarzan of the Apes karya Edgar Rice Burroughs. Terjemahan dikerjakan oleh K.R.M.H. Suryaningrat dengan judul Wanara Seta. Buku Tarzan of the Apes ini pernah dialihbahasakan ke dalam bahasa Jawa dengan judul Tarzan Kethek Outih, dan Tarzan Bali, dan telah diterbitkan oleh Balai Pustaka pada tahun 1935 dan 1936. Di samping itu pernah pula dialihbahasakan ke dalam bahasa Melayu oleh Abdul Azyz dan Nasiroeddin, jilid pertamanya telah diterbitkan oleh Djocja Drukk ?Kita? pada tahun 1937 (Ockeloen 1940:99). Rupanya cerita tentang Tarzan agak populer pada tahun 1930an. Sedikitnya ada empat edisi terjemahan yang diterbitkan dalam bahasa Melayu atau Jawa. Belum diketahui secara pasti, saduran Suryaningrat tersebut sama dengan Suwignya 1935 atau memang terjemahan baru. Keterangan penyalinan tidak ditemukan. Naskah diperoleh FSUI sebagai hadiah dari P.T. Caltex Pasific Indonesia, pada tanggal 21 Januari 1977 (hlm.iii).